迎着新年的第一缕阳光，我们踏上2017年新的征程。在这辞旧迎新的美好时刻，《湖南汽车》编辑部全体同仁向各位读者朋友们送上新年的问候，向各位砥砺拼搏、奋勇前行的企业家们致敬！向长期以来给予我们大力支持的合作伙伴，和始终关心、支持我们的各界友人，表示最衷心的感谢和最诚挚的祝福。

　　2016年，中国汽车产业的脚步坚实而又稳定。这一年，以推动节能减排为重点、覆盖汽车全产业链的各项政策频频出台，与市场需求愈行愈近。这一年，生机勃勃的自主品牌市场占有率一路攀升，逐步摆脱同质化低端竞争，集体向高端挺进。这一年，赚足业界眼球的互联网造车从PPT走进现实，即便遭遇重重阻碍却不轻言放弃。这一年，整车和零部件企业没有停下全球化的步伐，中国汽车业在国际舞台上再展新姿。这一年，全国汽车产销量再回两位数以上的增长，销量连续八年蝉联全球第一。

　　2016年，湖南汽车产业的脚步快捷而稳健。这一年，湖南汽车工业主要经济指标全面高速增长，规模以上企业工业增加值，主营业务收入较上年增长40%左右，利润和利税指标翻了一番多，仅12家骨干整车企业产销量就达90多万辆，本土汽车产销量直逼百万辆大关。这一年，龙头企业在湖南新型工业化舞台上大显身手。上汽大众产能进一步释放，两款车型实现量产，全年产销16万辆；广汽菲克凭借Jeep自由光强劲增长，年产值突破200亿元，是上年度的5倍；北汽株洲、长丰集团的增速也接近翻番；全省产销14万辆以上的整车企业已有4家，单企最高年产量突破18万辆。这一年，湖南新能源汽车稳步前行，产销同步增长，全年推广应用新能源汽车预计超过4万标台，是国家下达目标任务1.8万标台的2倍多。

　　如果说2016年是供给侧结构性改革元年的话，那么2017年将是供给侧结构性改革的深入推进年。今年在过去“三去一降一补”五大任务的基础上，供给侧结构性改革重点任务将进一步拓宽。中央经济工作会议对振兴实体经济的重视，上升到了前所未有的高度。在一系列宏观政策引导下，汽车产业将继续“稳中求进”，结构性改革将加快推进，政策环境将更加合理，车企、车商向上的动力将源源不断……

　　“纷繁世事多元应，击鼓催征稳驭舟”。2017年，湖南汽车产业将朝着更高质量、更有效率、更加公平、更可持续的方向发展。对于我们企业来说，打造拳头产品、服务市场和客户，不断提升经营质量和经营效益，提升核心竞争力和抗风险能力，永远是我们不变的方向。

　　新年的阳光已经照耀着我们的梦想，但我们无暇仰望，无暇停留，唯有脚踏实地，唯有继续攀登。让我们不忘初心，发奋图强吧！